Apabila membaca, bermakna kita akan membunyikan perkataan. Dan sebahagian bunyi-bunyi amat berlainan dari satu bahasa ke satu bahasa yang lain.
Contoh paling mudah ialah bunyi-bunyi...
Kata pujangga, “jika pendidikan itu mahal, cubalah kejahilan.”
Semahal-mahal pendidikan, anak yang jahil lebih mahal untuk dijaga. Sebenarnya, tidak menyekolahkan anak, tidak memberikan kasih sayang...